مدونات بلغة رصينة وبليغة.
نُقدم رؤىً عمليةً ومعمَّقةً تتناول توطين المحتوى المؤسسي، وتوظيف الذكاء الاصطناعي في الترجمة، وإدارة العمليات متعددة اللغات، ومراعاة الاعتبارات الثقافية التي تصنع الفارق،
كل ذلك بقلم الخبراء القائمين على العمل أنفسهم.
تصنيف حسب الفئة.
التوطين والتعريبما هي الترجمة الآلية؟
كثيرًا ما تقصّر أدوات الترجمة العامّة في القطاعات المتخصّصة. ويستكشف هذا المقال كيف توفّر نماذج الترجمة الآلية المُدرَّبة خصيصًا دقّةً وأمانًا…
اقرأ المقال
التوطين والتعريبكيف توطّن تطبيقًا؟
توطين التطبيقات هو مفتاح النجاح العالمي على الأجهزة المحمولة.
اقرأ المقال
التوطين والتعريب15 خطأً شائعًا في التوطين
التوطين عمليةٌ عالية المخاطر، أكثر تعقيدًا بكثير من الترجمة البسيطة.
اقرأ المقال
المدوناتكيف يمكنك تقليل تكاليف الترجمة لدعم أعمالك المتنامية
النموّ عالميًا لا ينبغي أن يعني تضخّم ميزانية الترجمة. ويستكشف هذا الدليل كيف يمكن لتوظيف التقنية، وتبسيط النصّ المصدر، وإرساء مصطلحاتٍ موحَّدة…
اقرأ المقال
المدوناتAmethis completes a minority investment in Tarjama, the leading language technology & services firm in the MENA region.
باريس، فرنسا – 16 نوفمبر 2021: أتمّت شركة أميثيس (Amethis)، عبر صندوقها المُطلَق حديثًا «Amethis MENA Fund II» (AMF2)، صفقتها الثانية، باستحواذها على…
اقرأ المقال
التوطين والتعريبجوانب توطين الألعاب
يعتمد النجاح العالمي في الألعاب على الانغماس الثقافي، لا على الترجمة وحدها.
اقرأ المقال
الأخبارTarjama Included as MENA Leader in Gartner Market Guide for AI-Enabled Translation Services
دبي، الإمارات العربية المتحدة – 6 يونيو 2022 – أُدرِجت شركة ترجمة (Tarjama)، المزوّد الرائد للخدمات اللغوية في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، ضمن…
اقرأ المقالالتوطين والتعريببين الترجمة الآلية والترجمة البشرية
تتطوّر الترجمة الآلية بسرعة، لكنّها لا تستطيع أن تحلّ محلّ الفروق الدقيقة البشرية.
اقرأ المقالالتوطين والتعريبمتى ينبغي لي استخدام الترجمة الآلية؟
تُؤتمت الترجمة الآلية (MT) تحويل اللغات، فتكسر الحواجز العالمية في لحظة.
اقرأ المقال
المدوناتما هو نظام إدارة الترجمة؟
ازدادت وتيرة إنتاج المحتوى في العالم أكثر من أي وقتٍ مضى، ويُتوقَّع أن تنمو أكثر فأكثر مع تطوّر التقنيات.
اقرأ المقال
الأخبارTarjama & ESL collaboration during PUMWI brought gaming to 15 new languages!
خلال بطولة PUMWI (دعوة عالم ببجي موبايل – PUBG Mobile World Invitational) العام الماضي، استفادت شركة ESL من الخبرة اللغوية الواسعة لشركة ترجمة…
اقرأ المقال
باللغة العربيةما الذي يجعل اللغة العربية فريدة
العربية لغةٌ ثرية يُتحدَّث بها عالميًا بأكثر من 25 لهجة. ويستكشف هذا المقال الاختلافات بين العربية الفصحى الحديثة واللهجات الإقليمية الكبرى كالمصرية…
اقرأ المقال
التوطين والتعريبما هو توطين المواقع ولماذا هو مهمّ؟
يتطلّب النجاح العالمي أن تتحدّث لغة عميلك وأن تفهم ثقافته. ويرسم هذا الدليل ست خطواتٍ أساسية – من بحث السوق إلى تكييف الوسائط المتعدّدة – لتحويل…
اقرأ المقال
المدوناتالمدونات وسيلة لزيادة مشاهدات موقعكم الإلكتروني – وإليكم الطريقة
قبل وقتٍ ليس ببعيد، كان كلّ ما تحتاجه أي علامةٍ تجارية من حضورٍ على الإنترنت موقعًا مُحسَّنًا وسهل الاستخدام.
اقرأ المقالالأخبارأنظمة الذكاء الاصطناعي المتخصصة بحلول اللغات لن تحل محل المترجم البشري، على الأقل في الوقت الحالي، وفيما يلي أسباب ذلك
بينما يتولّى الذكاء الاصطناعي السرعة، يفتقر إلى اللمسة البشرية للّغة المعقّدة.
اقرأ المقالاشترك الآن لتصلك أحدث أخبارنا مباشرة إلى صندوق بريدك.
اشترك في نشرتنا البريدية لتصلك مقالات شهرية موجزة ومحررة بدقة حول توطين المحتوى للمؤسسات، والترجمة بالذكاء الاصطناعي، وتطورات سوق اللغات.