الرياض، المملكة العربية السعودية، 13 نوفمبر 2023 – يسرّ شركة ترجمة (Tarjama)، المزوّد الرائد للحلول اللغوية الذكية في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، أن تعلن عن افتتاح مقرّها الرئيسي الجديد في المملكة العربية السعودية. وتؤكّد هذه الخطوة البارزة التزامنا الراسخ بتعزيز الحلول التقنية ورعاية قاعدة عملاء متنامية في المملكة وعالميًا على حدٍّ سواء.
ومع خوض المملكة تحوّلًا لافتًا من اقتصادٍ معتمِد على النفط إلى مركز أعمالٍ عالمي متنوّع، يعكس قرار ترجمة نقل كبار تنفيذيّيها إلى المملكة تفانينا في تحفيز النموّ وتعزيز مشهد الأعمال المحلّي. ومن خلال مركز التوطين المتطوّر المدعوم بالذكاء الاصطناعي، ستقدّم ترجمة مجموعةً واسعة من الخدمات اللغوية، تشمل الترجمة، والترجمة الفورية، والسَّترجة، وإنشاء المحتوى، والاستشارات الاستراتيجية، مصمَّمةً وفق احتياجات الشركات الإقليمية والعالمية العاملة داخل المملكة.
وبوصفها لاعبًا بارزًا في قطاع تقنيات اللغة، تتمتّع ترجمة بموقعٍ استراتيجي قوي في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا. فأدواتنا المدفوعة بالذكاء الاصطناعي، بما في ذلك الترجمة الآلية العربية (AMT)، ونظام إدارة الترجمة (كليفرسو)، وسوق الخدمات اللغوية (بوابة ترجمة)، تمكّن الشركات من توسيع عملياتها بسلاسةٍ عبر محتوى متعدّد اللغات.
وأعربت نور الحسن، المؤسِّسة صاحبة الرؤية والرئيسة التنفيذية لترجمة، عن حماسها لهذا الإنجاز، قائلةً: «نفخر فخرًا عظيمًا برحلتنا الممتدّة 15 عامًا في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا. وإذ نشهد بزوغ المملكة مركزًا مزدهرًا للمؤسسات الدولية، يسعدنا أن نقدّم للسوق السعودية مجموعتنا المملوكة من الحلول اللغوية المبتكَرة، المصمَّمة بعنايةٍ للغة العربية.»
تأسّست ترجمة عام 2008 على يد نور الحسن، وقد رسّخت نفسها بثباتٍ بوصفها شريك الخدمات اللغوية المفضَّل للشركات الدولية والإقليمية على حدٍّ سواء. وما انفكّت خدماتنا اللغوية والتواصلية المدفوعة بالتقنية تحقّق نتائج أعمالٍ ملموسة.
وتطلّعًا إلى المستقبل، لدى ترجمة خططٌ طموحة للتوسّع إلى 11 موقعًا جديدًا بحلول نهاية عام 2025، مدفوعةً بمنهجنا المتمحور حول العميل والمركّز على الجودة. ويمهّد إطلاق مقرّنا الرئيسي في المملكة الطريق لنموٍّ كبير في المستقبل القريب، مع مواصلتنا خوض أسواقٍ جديدة بعروضنا المبتكَرة.
عن ترجمة
تقف ترجمة في الطليعة بوصفها مزوّدًا ذكيًا لتقنيات اللغة وخدماتها، يسهّل قابلية التوسّع العالمي السريع عبر محتوى متعدّد اللغات بكلّ صيغةٍ ولغةٍ يمكن تصوّرها. تأسّست ترجمة عام 2008 على يد نور الحسن، وسرعان ما ارتقت إلى قمّة سوق التوطين في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، بفضل مجموعتها المملوكة من الحلول اللغوية المبتكَرة المصمَّمة خصيصًا للغة العربية.
وانطلاقًا من مهمّةٍ تقضي بإطلاق إمكانات النموّ العالمي للشركات، تلتزم ترجمة بثباتٍ بتقديم حلول لغوية تستوفي المعايير الدولية من حيث الجودة والسرعة وكفاءة التكلفة. وتمتدّ مجموعتنا الشاملة من الخدمات اللغوية المدعومة بالذكاء الاصطناعي لتشمل الترجمة، والتوطين، والترجمة الفورية، وإنشاء المحتوى، والنسخ النصّي، والسَّترجة، والاستشارات الاستراتيجية.