تُدرِج شركة أبحاث السوق المستقلّة CSA Research شركة ترجمة (Tarjama) ضمن روّاد قطاع الترجمة والترجمة الفورية والتوطين العالمي الذي تُقدَّر قيمته بمليارات الدولارات.
دبي، الإمارات العربية المتحدة – يميل الناس حول العالم بطبيعتهم إلى تلقّي المعلومات بلغتهم الأمّ. وتلبيةُ هذا التوقّع – وأحيانًا المتطلّبات القانونية التي تفرضه – تغذّي قطاعًا عالميًا لا غنى عنه تُقدَّر قيمته بمليارات الدولارات، يقدّم خدمات الترجمة والترجمة الفورية والتوطين. واستنادًا إلى بياناتٍ مُتحقَّق منها ومُثبَتة من عيّنةٍ تمثيلية مؤلّفة من 462 مزوّدًا للخدمات اللغوية (LSPs)، اختارت شركة أبحاث السوق المستقلّة CSA Research شركة ترجمة بوصفها أحد المزوّدين الروّاد في تقديم الخدمات اللغوية عالميًا، إذ صنّفتها في المرتبة الـ21 بين أكبر مزوّدي الخدمات اللغوية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
تقدّم ترجمة مجموعةً متكاملة من الحلول اللغوية المدعومة بالذكاء الاصطناعي، من الترجمة والتوطين إلى إنشاء المحتوى والسَّترجة والاستشارات الاستراتيجية. وللشركات الباحثة عن قابلية التوسّع، توفّر ترجمة حلولًا تقنية مبتكرة، تشمل نظام إدارة ترجمةٍ متطوّرًا، والترجمة الآلية، والتعرّف الضوئي على الحروف (OCR)، وغيرها الكثير.
> «نفخر كثيرًا بأن نحظى بهذا التقدير للمرّة الثالثة في هذا التقرير العالمي الثاقب،» تعلّق نور الحسن، الرئيسة التنفيذية لترجمة. «فمن خلال الجمع بين نطاق منصّاتنا المملوكة للذكاء الاصطناعي وسرعتها، وبين إبداع الكفاءات البشرية ودقّتها، نقدّم حلولًا لغوية ذكية بمستوى المؤسسات تمكّن الشركات من النموّ بسرعة، مع منحها أمانًا كاملًا لبياناتها. وموقعنا الريادي في هذا التقرير يُبرز مجدّدًا تميّز ترجمة والتزامها بالجودة.»
> «لا يدرك معظم الناس قيمة الترجمة الفورية أو التحريرية إلى أن يعجزوا عن فهم شيءٍ ما – وغياب المحتوى المنطوق أو المكتوب بلغاتهم يحدث أكثر ممّا ينبغي بكثير،» يعلّق الدكتور دونالد أ. ديبالما، كبير مسؤولي الأبحاث في CSA Research. «فمزوّدو الخدمات اللغوية ومطوّرو التقنيات يقدّمون خدمات ترجمةٍ وترجمةٍ فورية أساسية لا غنى عنها.»
وتستند التصنيفات إلى الإيرادات المؤكَّدة لعام 2019 – وقد وجدت CSA Research أنّ سوق الخدمات اللغوية والتقنيات الداعمة لها بلغ في ذلك العام 49.60 مليار دولار أمريكي.
عن ترجمة
ترجمة شركة متخصّصة في الحلول اللغوية الرقمية، تساعد الشركات على تنمية حضورها العالمي عبر محتوى سلس بمستوى المؤسسات. وتكمن قوّة الشركة في خبرائها المؤهَّلين في أكثر من 200 قطاع، المزوَّدين بتقنيةٍ مملوكة قوية. وتساعد ترجمة عملاءها على تجاوز تحدّيات المحتوى المتمثّلة في الحجم والسرعة والجودة والأمان، عبر مزيجها الفريد من الخدمات والتقنيات اللغوية.
عن CSA Research
CSA Research، المعروفة سابقًا باسم Common Sense Advisory، شركة أبحاث سوقٍ مستقلّة تساعد الشركات على تنمية أعمالها العالمية بربحية والوصول إلى أسواقٍ جديدة وعملاءَ جدد.