التحدّي

كانت وزارة الثقافة السعودية مسؤولةً عن ضمان تواصلٍ متعدّد اللغات لا تشوبه شائبة خلال قمّة العشرين في الرياض، وهي فعاليةٌ دولية عالية المخاطر. فقد احتاج قادة العالم وأصحاب المصلحة العالميون إلى ترجماتٍ دقيقة لخوض نقاشاتٍ سياسية حسّاسة. وشمل التحدّي تقديم ترجماتٍ فورية للفعاليات المباشرة والوثائق الرسمية ضمن مواعيد نهائية ضيّقة، مع إدارة تعقيدات التنوّع الثقافي والفروق السياسية الدقيقة عبر أكثر من 10 لغات.

الحلّ

نشرت ترجمة (Tarjama) فريقًا من أكثر من 150 لغويًا خبيرًا، مدعومين بأداة الترجمة المملوكة لنا «FastScribe»، للتعامل مع المتطلّبات اللغوية للقمّة. وأتاحت «FastScribe» ترجماتٍ فورية للجلسات المباشرة، وعالجت الوثائق الرسمية بسرعةٍ ودقّة. فبمزج الخبرة البشرية بهذه الأداة المدعومة بالذكاء الاصطناعي، ضمنّا الحفاظ على الحساسيات الثقافية والسياسية في جميع الاتصالات. وأتاحت لنا كفاءة «FastScribe»، مقترنةً بخبرة فريقنا، تقديم ترجماتٍ عالية الجودة ضمن مواعيد نهائية ضيّقة. ومكّننا سير العمل الرشيق هذا من إدارة الحجم الكبير من العمل دون المساس بالدقّة أو السياق الثقافي.

الأثر بالأرقام

  • أكثر من 150 لغويًا خبيرًا: جرى نشرهم للتعامل مع الاحتياجات اللغوية للقمّة.
  • أكثر من 200 ساعة من الترجمة المباشرة: قُدِّمت خلال جلسات قمّة العشرين الحاسمة، بما يضمن تواصلًا عالميًا سلسًا.
  • أكثر من 5000 صفحة من الوثائق المترجَمة: ترجماتٌ عالية الجودة للموادّ الرسمية للقمّة وموجزات السياسات والتقارير.
  • أكثر من 10 لغات مدعومة: ضمنت تواصلًا سلسًا عبر أصحاب المصلحة الدوليين المتنوّعين.

تجربة العميل

«كانت خدمات الترجمة السلسة من ترجمة أساسيةً في ضمان أن يتمكّن قادة العالم من التواصل بوضوحٍ ودون حواجز خلال قمّة العشرين. فسرعتهم ودقّتهم في التعامل مع المحتوى الحسّاس ساعدتانا على إدارة نقاشاتٍ سلسة وفعّالة طوال الفعالية.»

— [اسم العميل]، [المنصب]، وزارة الثقافة السعودية

عائد استثمارٍ مُثبَت

خدمات ترجمة الرشيقة، المدعومة بـ«FastScribe»، لم تضمن تواصلًا لا تشوبه شائبة فحسب، بل سرّعت أيضًا صنع القرار وعزّزت التعاون العالمي خلال قمّة العشرين. فقد ساعدت ترجماتنا الفورية على ردم الحواجز اللغوية، ما أتاح إبرام الاتفاقات الرئيسية بسرعة. وعزّز هذا دور وزارة الثقافة في تعزيز الدبلوماسية الثقافية للمملكة العربية السعودية ومدّ نفوذها على الساحة الدولية.

استكشف خدمات ترجمة ذات صلة: خدمات اللغة للقطاع الحكومي، الترجمة القانونية، وخدمات الترجمة. وقد يهمّك أيضًا مقالنا ترجمة تتصدر تقنيات اللغة عالميا وأقليميا.