Skip to content

Built on 's 18 years of legacy. Explore Tarjama's professional services from

here
Talk to our team

Data for every kind of model.

Text

Named entity recognition, classification, sentiment, intent, keyword extraction, document span labeling and summarization QA.

Audio and speech

Verbatim or clean transcription, diarization, speaker ID, acoustic events, and emotion and tone tags.

Vision

Bounding boxes, polygons, semantic segmentation, keypoints, object tracking and geospatial overlays.

Model training

Instruction tuning, RLHF and RLAIF preference data, red teaming, synthetic data, corpus curation and conversational datasets.

Every major Arabic dialect.

Modern Standard Arabic, Gulf, Levantine, Egyptian and Maghrebi, plus English and other target languages. Code-switching and Arabizi are normalized.

40k+checked and calibrated annotators
12kprojects delivered
1,000+clients served
98%client retention

How a data project runs.

A pilot takes 2 to 4 weeks. Scale-up runs in sprints.

Scope

Agree the task and the success criteria.

Design

Write the schema and guidelines, then run a pilot annotation.

Produce

Annotate at scale in batches, with QA gates between them.

Hand over

Exports, integration and an evaluation report.

Quality and care, built in.

Quality

Quality you can measure.

Illustrated guidelines, annotator training and calibration, multi-annotator validation with majority voting, and inter-annotator agreement thresholds.

Security

Data you can trust us with.

Encryption in transit and at rest, segregated VPCs, GDPR-aligned processing with MENA or EU residency, vetted staff and PII redaction.

Getting started

Start with a scoping call.

A 30-minute call, with a proposal within 72 hours.

Talk to our team

Work with us the way that suits you.

Run projects yourself through T-Portal.

A dedicated project manager runs the program end to end.

Human annotation with AI pre-annotation and active learning.

Make your next ambition operational.

Bring intelligence into your knowledge, people and operations. Talk to our team about the work you want to transform.

Talk to our team